07年SBS周末剧-蓝鱼(更新第16集完毕)

《蓝鱼》是字幕组计划之外的一部作品。考虑到有很多朋友在期待这部剧的中文版，又没有其他字幕组翻译这部剧，中韩才决定接了《蓝鱼》，再当一次消防队员。这部剧的翻译和时间轴都是新人，也是字幕组第一部皇太子和与狼共舞都不参与字幕翻译的剧。翻译和时间轴都没有韩剧翻译制作方面的经验，所以这部剧的字幕肯定或多或少会有一些小问题，希望大家能够谅解。我们也会开一个蓝鱼的意见收集帖，欢迎大家多提宝贵意见。另外这部剧的翻译和时间轴都是利用自己的业余时间来为大家服务，所以《蓝鱼》的发布速度肯定不会像字幕组目前正在翻译的其他两部剧那么快。我们会尽量让大家更快看到，但是请大家不要给新人翻译和时间轴太大的压力。如果没有这几位朋友的付出，中韩是根本不可能翻译《蓝鱼》的，希望所有喜欢看《蓝鱼》的朋友能充分理解字幕组的辛苦。




【片名】：蓝鱼(푸른 물고기)
【播送】：韩国SBS电视台
【首播】：2007年4月07日
【集数】：预计16集(韩国时间周六周日晚21点55播出)
【导演】：金秀龙
【编剧】：具善京
【主演】：高素荣 朴正哲 柳泰俊 朴寒星
【字幕】：简体中文
【制作】：ZHBBS字幕组
下载地址

第一集