2012主打美剧《替身姐妹第一季》更新22集[中英双字]本季终

发布时间：2012-04-19 00:00:00

【译　名】：替身姐妹
【原　名】： Ringer
【年　代】： 2011
【国　家】：美国
【类　别】：悬疑|
【语　言】：英语
【首　播】： 2011年9月13日 (周二晚9点)
【电视台】： The CW (USA)
【集　数】：预计 13 集
【片　长】：平均 60 分钟
【导　演】：• Richard Shepard ... (1 集 2011)
【编　剧】：• Eric C. Charmelo ... (2 集 2011)
• Nicole Snyder ... (2 集 2011)
【演　员】：• Sarah Michelle Gellar 饰演 Bridget Cafferty (3 集 2011)
• Tara Summers 饰演 Gemma Gallagher (3 集 2011)
• Zoey Deutch 饰演 Juliet (3 集 2011)
• Jaime Murray 饰演 Olivia (2 集 2011)
•

【简　介】：

因为Sarah Michelle Gellar（《吸血鬼猎人巴菲》）在离开主流电视节目多年后重返电视银屏，所以这部剧集的关注度非常高，甚至超过了一些更有名气的剧集。

Sarah Michelle Gellar在该剧中扮演一名谋杀案的目击证人，为了躲避黑帮势力的追杀。她不得不东躲西藏并假冒自己的双胞胎姐姐，希望从此能「瞒天过海」。但她很快发现姐姐看起来富裕奢华的生活中也暗藏杀机－－甚至比她自己要逃避的生活更糟糕！

Bridget（Sarah Michelle Gellar扮演）原本是一个普通的女孩，正经历着人生中的转型期（戒毒）。可是当她碰巧目击了一起职业谋杀案后，她的生活和以前再不一样了。尽管负责保护她的FBI探员Victor Machodo（Nestor Carbonell扮演）再三保证她不会有危险，但Bridget还是清醒地认识到自己已经命悬一线。她瞒着所有人逃到了纽约－－就连和她关系亲密的戒毒互助会担保人Malcolm也不知道。

Bridget在纽约遇到了多年未见的双胞胎姐姐Siobhan（Sarah Michelle Gellar扮演，一人分饰两角）。Siobhan过着富有的生活，正准备嫁给风流英俊的上流社会名士Andrew Martin（Ioan Gruffudd扮演）。对Bridget来说，Siobhan的生活简直就是个童话：如果她能够假冒Siobhan，那么「Bridget」就等于「人间蒸发」了。

不知为什么，Siobhan不仅不反感Bridget，还主动和她套近乎。正当Bridget认为她有机会提出自己的要求时……Siobhan突然神秘失踪了！Bridget别无选择，只能冒用Siobhan的身份开始「新生活」。她很快发现了一堆令人震惊的秘密：Siobhan过着双重生活；同样有人在追杀Siobhan；Siobhan与最好的朋友Gemma（Tara Summers扮演）的丈夫Henry（Kristoffer Polaha扮演）有私情；Siobhan自己的婚姻也谜团重重。

Siobhan的生活同样危机四伏，Bridget究竟该把这场戏继续演下去，还是该趁早脱身？最重要的是，Siobhan究竟惹了什么麻烦？她人又去了哪里？

这是一部连续剧（集与集之间情节连续）。由于连续剧难以获得北美地区观众的认可，如今美国和加拿大剧集中纯正的连续剧已经是「稀有物种」了……